El examen de admisión de la Universidad de Bahía pidió a los candidatos la interpretación del siguiente trozo de un poema de Camões:
"Amor es fuego que arde sin dejarse ver,
es herida que duele y no se siente,
es una alegría sin alegría,
dolor que enloquece sin doler".
es herida que duele y no se siente,
es una alegría sin alegría,
dolor que enloquece sin doler".
Una alumna de 17 años dió su interpretación:
"Ah! Camões, si vivieras hoy en día,
tomarías antipiréticos,
unos cuantos analgésicos,
y Prozac para la depresión.
Comprarías un computador,
consultarías la Internet
y descubrirías que esos dolores que sentías,
esos calores que te abrazaban,
esos cambios de humor repentinos,
esos cambios de humor repentinos,
esos desvaríos sin nexo,
no eran heridas de amor,
sino solamente falta de sexo!"
OBSERVACION:
Esa alumna obtuvo veinte puntos.
Fue la primera vez que, en mas de 500 años, alguien descubrió que el problema de Camões era la falta de una mujer !
Fue la primera vez que, en mas de 500 años, alguien descubrió que el problema de Camões era la falta de una mujer !
No hay comentarios:
Publicar un comentario