An Arab student sends an e-mail to his dad, saying:
Dear Dad
Berlin is wonderful, people are nice and I really
like it here, but Dad, I am a bit ashamed to arrive
at my college with my pure-gold Ferrari 599GTB
when all my teachers and many fellow students
travel by train.
Your son, Nasser
The next day, Nasser gets a reply to his e-mail
from his dad:
My dear loving son
Twenty million US Dollar has just been transferred
to your account. Please stop embarrassing us.
Go and get yourself a train too. 
Love, your Dad
La traducción es esta.
Querido papá
Berlín es maravilloso, la gente es agradable y realmente me siento comodo aquí, pero papá, yo tengo un poco de vergüenza para llegar a mi colegio con mi Ferrari 599GT de oro puro cuando todos mis profesores y compañeros estudiantes viajan en tren.
Su hijo, Nasser
Al día siguiente, Nasser recibe una respuesta a su e-mail
de su padre:
Mi querido hijo amoroso
Veinte millones de dólares EE.UU. acaba de ser transferido
a tu cuenta. Por favor, deja de avergonzarte.
Ve y comprate un tren tu también.
Te quiere, tu padre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario